It’s summer vacation time and that means that many of us expats are headed “home.” While some of us are traveling in style, the moms among us are trading advice on how to survive a long-haul journey with young children in tow. Once on the other continent a whirlwind of visits, cultural overload and jetlag combine in a kind of other-planet dissonance that is both strange and fundamentally familiar.
During my trip I often encounter many questions about what it’s like to be back.
“How does it feel to be back?”
“What’s the hardest part about coming back?”
“What do you miss most about not living in the US?”
“Does the US seem different from the outside?”
I get asked these questions multiple times on every trip, and I never seem to have a satisfactory answer. I never think about it in advance and unable to parse through all the various feelings, impressions, opinions, I always end up saying something lame like “fine” or “the traffic” or “chocolate milkshakes”.
After almost 9 years of living in France and making the trip at least once a year, I realize that every trip teaches me something. And for this I’m grateful to my expat life. Last year, I remember vividly being so inspired by how dynamic the young culture seemed to be. Everybody seemed to be embarking on creative, entrepreneurial endeavors. From my own brother’s sustaining podcast to restaurateurs and independent clothing designers there seemed to be such a rush creativity that seemed new and definitely not something that I had experienced in France.
This past visit was less inspiring but what the visit taught me was that each visit is more about my state of mind than the place I’m in. Last year I was so inspired because I was going through a similar process in my own life and was so open to see what other people were doing and sought out those kind of experiences. This year, engulfed as we are in our home renovation, I’m less open and grasping on to things that reminded me of “home.” I wasn’t homesick (whatever that means to me now) but I had this longing of keeping things some how “normal” and that meant how we live our life in France.
Normally, I LOVE treating myself to all the American food I don’t eat in France. I certainly enjoyed my share of cheeseburgers and I let my kids gorge on grilled-cheese sandwiches, chocolate chip cookies and cheerios and all sorts of not good for you but we’re on vacation type of treats and snacks. Just below the surface though I missed my daily food types was happy to drink some French wine or buy imported cheese from Whole Foods.
Twice service people learned that we live in France and wanted to hear Boo speak French. He was justifiably reticent but I obliged those annoying people. Look! We live in France! My kid speaks French! It was a moment of proof in a mundane situation. Otherwise, I had to work hard to purge French from my everyday speech with the kids. I want them to speak English smoothly and that also meant cleaning up any French inflection in my English or speaking French to them directly. It worked. Boo came away with a smoother voice (though he still has an accent) and Little Guy, who is just learning to talk, added a lot of English words before he has learned the French equivalents.
I don’t mean to give you the sense that I didn’t enjoy my time in the US or that I was secretly wishing I was in France – not true! I loved every minute I spent with my family and friends and this year was special since we discovered Chicago and Madison, Wisconsin. We left grateful for the love and friendship we felt.
I emerged the airport terminal in Nice blinking in the bright sun. After a baby-harrowing journey I nearly cried at the beauty of the mountains, the sky and sea and reminded myself that I was home.